Posts Tagged ‘français’

suinte

May 15, 2013

Ces perles, c’est le phosphate de chaux que l’huître suinte dans sa coquille.

(Sand, La Fée poussière)

de la bouillie pour les chats

May 15, 2013

Que peut donc devenir cette catégorie [l’éthique de Lévinas] si on prétend supprimer, ou masquer, sa valeur religieuse, tout en conservant le dispositif abstrait de sa constitution apparente (<>, etc.)?  La réponse est claire : de la bouillie pour les chats.

(Badiou, L’Éthique, II.4)

de bons sentiments mal dirigés

May 15, 2013

Ce sont presque toujours de bons sentiments mal dirigés qui font faire aux enfants le premier pas vers le mal.

(J.-J. Rousseau, Les Confessions I)

But yet the light that led astray
Was light from Heaven.

(Burns, 1786, ‘The Vision’)

inénarrable

April 15, 2013

inénarrable (adj.) indescribable

«N’est-ce pas, Elsie, que c’est là une fête inénarrable, et que toutes les autres créatures sont laides, monstrueuses et méchantes en comparaison de celles-ci ?» (Sand, «La Fée aux yeux gros»)

faîte

April 10, 2013

faîte (nom masculin) top
«Une échelle, dont je ne pouvais apercevoir ni la base ni le faîte, se présentait en effet devant nous.»(Sand, «La Fée poussière»)

écueil

June 5, 2011

écueil (nom masculin) reef
  «c’était le premier écueil qui avait failli arrêter sa fortune» (Stendhal, Le rouge et le noir, VII)

raccourci

June 3, 2011

raccourci (n.m.) abbreviation

Le term d’ ondelettes est un raccourci d’ondelettes de forme constante. (Lemarié 1989, Introduction à la théorie des ondelettes)